Exemples d’usage de "бойца" en russe avec traduction en ukrainien

<>
83 раненых бойца получили медали "Защитнику Отечества". 83 поранені бійці отримали медалі "Захиснику Вітчизни".
У бойца не выдержало сердце. У бійця не витримало серце...
Так только за прошлую ночь поступили 53 бойца. Тільки за минулу ніч були доставлені 53 бійці.
Убили моего бойца в Англии. Убили мого бійця в Англії.
Тогда смерть обошла стороной бойца. Тоді смерть обійшла стороною бійця.
Также удары бердышом сильно выматывали бойца. Також удари сокирами сильно вимотували бійця.
Плакат стал действительно клятвой каждого бойца. Плакат став дійсно клятвою кожного бійця.
Похоронили бойца на центральном кладбище Кременной. Поховали бійця на центральному цвинтарі Кремінної.
В бойца осталась беременная жена Яна. У бійця залишилася вагітна дружина Яна.
В мечте бойца, в его крови, У мрії бійця, в його крові,
Российско-украинская война - глазами бойца полка "Азов". Російсько-українська війна - очима бійця полку "Азов"!
Курс молодого бойца для разных IT-профессий Курс молодого бійця для різних IT-професій
Он якобы бросил камень в бойца "Беркута". Активіст начебто кинув камінь у бійця "Беркуту".
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Всего насчитывалось около 600 бойцов. Загалом налічувалось близько 600 бійців.
Александр Романенко, боец батальона "Донбасс". Олександр Романенко, боєць батальйону "Донбас".
Два дня бандиты издевались над украинским бойцом. Два дні бандити знущалися з українського бійця.
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
Интерфом Холдинг помогает бойцам АТО Інтерфом Холдинг допомогає бійцям АТО
Ты наблюдала за другими бойцами? Ти спостерігала за іншими бійцями?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !