Exemples d’usage de "бортовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бортовой компьютер, полностью автоматический инкубатор Бортовий комп'ютер, повністю автоматичний інкубатор
Напряжение бортовой электросети - 12 В [8]. Напруга бортової електромережі - 12 В [8].
Напряжение в бортовой сети - 24В, аккумуляторов два. Напруга в бортовій мережі - 24В, акумуляторів два.
Бортовой номер - 962 РКА "Ивановец". Бортовий номер - 962 РКА "Івановець".
Судя по записям бортовой видеокамеры, ракета взорвалась в воздухе. За записами з бортової відеокамери припускають, що ракета вибухнула.
Бортовой номер - 158 БДК "Ямал". Бортовий номер - 158 ВДК "Ямал".
Правильное название оборудования - бортовой самописец. Правильна назва обладнання - бортовий самописець.
Бортовой номер - 911 МТЩ "Турбинист". Бортовий номер - 911 МТЩ "Турбініст".
Бортовой номер - 861 СКР "Пытливый". Бортовий номер - 801 СКР "Допитливий".
Бортовой номер - 616 МРК "Штиль". Бортовий номер - 616 МРК "Штиль".
Бортовой номер - 151 БДК "Новочеркасск". Бортовий номер - 151 ВДК "Новочеркаськ".
Бортовой номер - 071 МПК "Муромец". Бортовий номер - 071 МПК "Муромець".
Бортовой номер - 064 МПК "Владимирец". Бортовий номер - 064 МПК "Володимирець".
Бортовой номер - 870 СКР "Ладный". Бортовий номер - 810 СКР "Ладний".
Бортовой номер - 152 БДК "Орск". Бортовий номер - 152 ВДК "Орськ".
Робертс предлагает Дэвиду поискать бортовой журнал. Робертс пропонує Девіду пошукати бортовий журнал.
Бортовой номер - 142 БДК "Цезарь Куников". Бортовий номер - 142 ВДК "Цезар Куніков".
Она получила бортовой номер SSN 786. Її бортовий номер - SSN 786.
Бортовой самописец найден, причины трагедии устанавливаются. Бортовий самописець знайдений, причини трагедії з'ясовуються.
БРЛК "ЭКОР-1В" - бортовой радиолокационный комплекс. БРЛК "ЕКОР-1В" - бортовий радіолокаційний комплекс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !