Ejemplos de uso de "бывает" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Унитарное государство бывает централизованным и децентрализованным. Унітарні держави бувають централізовані і децентралізовані.
Форма бывает круглой или овальной. Форма буває круглою та овальною.
Гемато-ретинальный барьер бывает внешний и внутренний. Гемато-ретинальний бар'єр існує зовнішній і внутрішній.
Выписка из ЕГРЮЛ бывает двух видов: Виписки з ЕГРЮЛ бувають двох видів:
Очень умная, бывает очень серьезной. Дуже розумна, буває дуже серйозною.
Справка о несудимости бывает двух видов: Довідки про несудимість бувають двох видів:
Выпрямление бывает выходным и входным. Випрямлення буває вихідним та вхідним.
Алюминиевый профиль бывает "холодным" и "теплым". Алюмінієві профілі бувають "холодними" і "теплими".
Сушка в посудомоечной машинке бывает: Сушка в посудомийній машинці буває:
П. бывает простая и пропорциональная. П. буває проста і пропорційна.
Скрайбинг бывает "ручной" и "компьютерный". Скрайбінг буває "ручний" і "комп'ютерний".
"Супершоколад" - шоколада много не бывает. "Супершоколад" - багато шоколаду не буває.
В быту часто бывает непрактичным. У побуті часто буває непрактичним.
Всеволод Вишневый И такое бывает Всеволод Вишневий І таке буває
Природа бывает живая и неживая. Природа буває жива та нежива.
И на потолке бывает ламинат І на стелі буває ламінат
Натуральный уксус бывает нескольких видов. Натуральний оцет буває декількох видів.
Насморка при ангине не бывает. Нежиті при ангіні не буває.
На конвентах бывает, но редко. На конвентах буває, але рідко.
Гипотиреоз бывает первичным и вторичным: Гіпотиреоз буває первинний і вторинний:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.