Exemplos de uso de "был взят" em russo com tradução para o ucraniano

<>
[6] Был взят милицией под стражу; Після цього інциденту був взятий міліцією під варту;
25 апреля был взят порт-крепость Пиллау. 25 квітня був узятий порт-фортеця Піллау.
Смертельно раненый Кричевский был взят в плен. Тяжко поранений Кричевський був узятий у полон.
Князь Новгород-Северский был взят в плен. Князь Новгород-Сіверський був узятий в полон.
Президент Санта-Анна был взят в плен. Президент Санта-Анна був узятий в полон.
В феврале 1774 был взят Челябинск. У лютому 1774 був узятий Челябінськ.
Витебск был взят 26 июня. Вітебськ був узятий 26 червня.
За основу был взят Maserati 3500. За основу був узятий Maserati 3500.
Загрузочный код был взят из Linux 1.2.1. Завантажувальний код був отриманий із Linux 1.2.1.
За образец был взят Версаль. За зразок був взятий Версаль.
Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.
К полудню город был взят. До полудня місто було взято.
Был взят королевский дворец Тюильри. Був узятий королівський палац Тюїльрі.
Генштаб Турции был взят в заложники. Голову Генштабу Туреччини взято в заручники.
Город был взят штурмом и подвергнут разграблению. Місто було взято і віддано на розграбування.
Горностай был взят с герцогского герба. Горностай був узятий з герцогського прапора.
7 января 1979 года был взят Пномпень. 7 січня 1979 року був узятий Пномпень.
В 1431 г. город был взят тайцами. У 1431 році місто було взято тайцями.
30 сентября был взят Дамаск. 30 вересня вони дістались Дамаску.
Казвин был взят 21 апреля 1909 года. Казвін був узятий 21 квітня 1909 року.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS