Exemplos de uso de "в виду" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

который всплывал вы имеете в виду? який спливав ви маєте на увазі?

* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.

"Я не понимаю, что Вы имеете в виду"... "Не зовсім розумію, що ти маєш на увазі"...

уточни, что именно ты имеешь в виду? Уточніть, що саме ви маєте на увазі?

Под сопутствующими операциями имеется в виду: Під супутніми операціями маються на увазі:

Имеется в виду Мировая Антикоммунистическая Лига. Мається на увазі Світова Антикомуністична Ліга.

Ведущий: Что ты имеешь в виду? Ведучий: Що ти маєш на увазі?

Я имел в виду будущую реинтеграцию Донбасса. Я мав на увазі майбутню реінтеграцію Донбасу.

Имеются в виду внутренние коды ВЧК. Маються на увазі внутрішні коди ВЧК.

"Имейте в виду, ситуация мониторится, ситуация контролируема. "Майте на увазі, ситуація моніториться, ситуація контрольована.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Кассиль, видимо, имел в виду именно их. Кассіль, мабуть, мав на увазі саме їх.

В виду специфичности территории, всё приходится импортировать. Через специфічність території майже всі товари необхідно імпортувати.

Имеется в виду, что из кристаллической соли. Мається на увазі, що з кристалічної солі.

Офер: Вы имеете в виду codestyling локализации? Офер: Ви маєте на увазі codestyling локалізації?

Так что же ты имеешь в виду, когда говоришь... "Що ти маєш на увазі, коли кажеш"...

Согласен, имеется в виду, быть допрошенным. Згоден, мається на увазі, бути допитаним.

Разумеется, он имел в виду приданое сестры. Зрозуміло, він мав на увазі придане сестри.

Что Маклуен имел в виду? Що мав на увазі Маклуен?

Я имею в виду Государственную пограничную службу. Я маю на увазі Державну прикордонну службу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS