Exemples d’usage de "в городе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Большинство дислоцировались в городе Алчевск", - сообщил он. Більшість дислокувалися у районі міста Алчевськ ", - заявив Грицак.
В городе укоренилось многочисленное еврейское население. У місті вкоренилося численне єврейське населення.
Горизонтально направленное бурение в городе Хмельницкий Горизонтально спрямоване буріння в місті Хмельницький
Дислоцировалась перед войной в городе Золочев. Дислокувалася перед війною в місті Золочев.
Туристические маршруты в городе Палермо - UnexploredCity Туристичні маршрути в місті Палермо - UnexploredCity
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
В городе Кадников установлена мемориальная доска. У місті Кадников встановлена меморіальна дошка.
Скоростной режим в городе Базель Швидкісний режим в місті Базель
Родился в городе Байройт, Бавария. Народився в м. Байройт, Баварія.
Галерея имеет филиал в городе Ярмут. Галерея має філію в місті Ярмут.
Также съемки проводились в городе Пномпень. Також зйомки проводилися в місті Пномпень.
В городе базируется футбольный клуб "Саксан". У місті базується футбольний клуб "Саксан".
Бригада дислоцировалась в городе Фюрстенберг. Бригада дислокувалася в місті Фюрстенберг.
Родилась в городе Караганде (Казахстан). Народився у місті Караганда (Казахстан).
Покупка гортензий в городе Киев Купівля гортензій в місті Київ
В городе проводились четыре больших ярмарки. В місті проводилось чотири великих ярмарки.
В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.
в городе было введено осадное положение. у місті було введено облогове положення.
В городе работает завод DUEWAG. У місті працює завод DUEWAG.
Выросла в городе Мелборн, штат Флорида. Виросла в місті Мельбурн, штат Флорида.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !