Exemples d’usage de "верхней" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
Рассказываем секреты стирки верхней одежды. Розповідаємо секрети прання верхнього одягу.
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Верхней одеждой служил плащ прямоугольной формы; Верхнім одягом служив плащ прямокутної форми;
Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.
В верхней части находится надпись "Україна". у верхній частині - надпис "Україна";
VIP-зал на верхней палубе VIP-зал на верхній палубі
Пуговицы для верхней одежды (женские) Гудзики для верхнього одягу (жіночі)
Депиляция горячим воском верхней губы Депіляція гарячим воском верхньої губи
Штамп обладает открытой верхней частью. Штамп має відкритою верхньою частиною.
На верхней губе длинные вибриссы. На верхній губі довгі вібриси.
Вагон фуникулёра у верхней посадочной площадки Вагон фунікулера біля верхнього посадкового майданчика
Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии; Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії;
венчик с плоской верхней губой. віночок з плоскою верхньою губою.
Гора в верхней части раздвоена. Гора у верхній частині роздвоєна.
Пошив верхней одежды (мужской, женской, детской) Пошиття верхнього одягу (чоловічого, жіночого, дитячого)
Linz), является столицей Верхней Австрии. Linz), є столицею Верхньої Австрії.
Холодильники с верхней морозильной камерой Холодильники з верхньою морозильною камерою
Он расположен в верхней палубе. Він розташований у верхній палубі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !