Exemples d’usage de "весны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лежкость хорошая, хранится до весны. Лежкість гарна, зберігається до весни.
Праздник весны, красоты и женственности. Свято весни, краси та жіночності...
Цветная версия "Семнадцати мгновений весны". Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни".
Весны дыханье Корзинка весенних цветов Весни дихання Кошик весняних квітів
Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017" Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017"
Главная Подсвечники Подсвечник "Пробуждение весны" Головна Свічники Свічник "Пробудження весни"
Открытие выставки "Весны волшебное дыхание" Відкриття виставки "Весни чарівний подих"
Песах ассоциировался с началом весны. Песах асоціювався із початком весни.
С праздником весны и женственности! Зі святом весни і жіночності!
Встреча весны отмечалась пением веснянок. Зустріч весни наголошувалася співом веснянок.
С праздником Весны, Милые Женщины! Зі святом Весни, Любі Жінки!
Сочность весны в новых смузи Соковитість весни в нових смузі
Умерла режиссер "17 мгновений весны" Померла режисер "Сімнадцяти миттєвостей весни"
Нерестятся с весны до осени. Нерестяться з весни до осені.
"Валютные ограничения продлены до весны "Валютні обмеження продовжено до весни
Их называют первой улыбкой весны. Первоцвіти називають першою усмішкою весни.
Помните прекрасный фильм "Семнадцать мгновений весны"? Пам'ятаєте прекрасний фільм "Сімнадцять митей весни"?
Поздравляю вас со светлым праздником Весны. Вітаю вас зі світлим святом Весни.
Я был свидетелем златой твоей весны... Я був свідком златой твоєї весни...
Скажем, во время "Пражской весны" (чеш. Скажімо, під час "Празької весни" (чеськ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !