Usage examples of "взгляда" in Russian with translation to Ukrainian

<>
История компании Bosch с первого взгляда Історія компанії Bosch на перший погляд
Существует два взгляда на Эдвардианскую эру. Існує два погляди на Едвардіанську еру.
Практика показала ошибочность такого взгляда. Практика показує помилковість подібних поглядів.
Преимущества VialTweeter с одного взгляда Переваги VialTweeter з першого погляду
С первого взгляда это кажется немыслимым! На перший погляд це здається нездійсненним!
Последующие учёные постарались примирить оба взгляда; Наступні вчені постаралися примирити обидва погляди;
Эллада зачаровывает с первого взгляда. Львів зачаровує з першого погляду.
FileCatalyst Central с первого взгляда FileCatalyst Central з першого погляду
Ресницы влияют на красоту взгляда. Вії впливають на красу погляду.
Подгорцы - любовь с первого взгляда! Підгірці - любов з першого погляду!
к нормальной линии взгляда работающего. до нормальної лінії погляду працюючого.
Финансы Furlab KFT - требуют особого взгляда. Фінанси Furlab KFT - потребують особливого погляду.
Это человек гуманистического взгляда на мир. Це людина гуманістичного погляду на світ.
Ялта покоряет практически с первого взгляда. Ялта підкорює практично з першого погляду.
С первого взгляда он напоминает пирамиду. З першого погляду він нагадує піраміду.
Его живопись узнаваема с первого взгляда. Його живопис упізнається із першого погляду.
Разбитые яйца видны с первого взгляда. Розбиті яйця видно з першого погляду.
Всегда человечество судит с первого взгляда. Завжди людство судить з першого погляду.
Принципиально противоположного взгляда на бюрократию придерживался К. Маркс. Принципово протилежного погляду на бюрократію дотримував К. Маркс.
Свежий взгляд на Tomb Raider. Свіжий погляд на Tomb Raider.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!