Exemples d’usage de "видение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
Во вступительных словах сказано: "Видение Авдия". У вступному слові сказано: "Видіння Авдія".
Мрачное и пессимистическое видение будущего. Похмуре і песимістичне бачення майбутнього.
Это видение могло быть пророчеством прихода европейцев. Це видіння могло бути пророцтвом приходу европейців.
Обучение помогло структурировать мое видение. Навчання допомогло структурувати моє бачення.
Общее видение польско-украинских отношений ". Спільне бачення польсько-українських відносин ".
Видение: Быть и думать органически. Бачення: Бути і думати органічно.
Всегда учитывайте женское видение вопроса: Завжди враховуйте жіноче бачення питання:
Gregoire Besson предлагает новое видение вспашки. Gregoire Besson пропонує нове бачення оранки.
Очень мужское видение, мужская мощная лепка. Дуже чоловіче бачення, чоловіча потужна ліплення.
Алтарь отображает видение Града Божьего (лат. Вівтар відображає бачення Граду Божого (лат.
Предприятие видение: быть лучшим производителем контактора. Підприємство бачення: бути кращим виробником контактора.
Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?
видение и магию в Ваш дизайн! бачення і магію в Ваш дизайн!
Свое видение идеального государства выдвинул Платон. Своє бачення ідеальної держави висунув Платон.
Главная "Про компанію" Миссия, видение, ценности Головна "Про компанію" Місія, Бачення, Цінності
Меняем свои ценности и видение будущего. Міняємо свої цінності і бачення майбутнього.
Впереди - новое видение известных театральных представлений. Попереду - нове бачення відомих театральних вистав.
Видение церкви - Христианская церковь "Царство Божье" Бачення церкви - Християнська церква "Царство Боже"
Метод модуляции Видение: отрицательной полярности, AM Метод модуляції Бачення: негативної полярності, AM
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !