Exemples d'utilisation de "войн" en russe avec la traduction "війн"

<>
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.
Кинана погибла во время войн диадохов. Кінана загинула під час війн діадохів.
Идеолог расизма, насилия и захватнических войн. Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн.
Начинается период так называемых готских войн. Починається період так званих готських війн.
21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн. 21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн.
Смотрите также: По стопам Звездных войн. Дивіться також: По стопах Зоряних війн.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
54 взрывоопасные предмета времен прошлых войн. 95 вибухонебезпечних предметів часів минулих війн.
Страницы в категории "Договоры Наполеоновских войн" Сторінки в категорії "Договори Наполеонівських війн"
Каппадокия многократно становилась ареной масштабных войн. Каппадокія багаторазово ставала ареною масштабних війн.
В ходе Балканских войн получил звание капитана. Під час Балканських війн отримав звання капітана.
Всемирная история войн (в 4-х тт.). Світова історія війн (у 4-х томах).
Вышел новый тизер 8 эпизода "Звездных войн" Вийшов новий тизер восьмої частини "Зоряних війн"
История Второй мировой и немецко-советской войн, Історія Другої світової та німецько-радянської війн,
Она была самой разрушительной из всех войн. Вона стала найбільш руйнівною з усіх війн.
Город сильно разрушили во времена гуситских войн. Була сильно зруйнована в часи гуситських війн.
Но вместо этого началась эпоха наполеоновских войн. З того часу почалася доба Наполеонівських війн.
Праздновать годовщины древних междоусобных войн не следует. Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає.
Я принимал участие во всех арабо-израильских войнах. Використовувався під час усіх наступних арабо-ізраїльських війн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !