Verwendungsbeispiele von "войн" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
SW (Star Wars) - Популярная тема Звездных Войн. SW (Star Wars) - Популярна тема Зоряні Війни.
Выдвинулся во время революционных войн. Висунувся під час революційних воєн.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Разрушительные последствия войн, всегда поражало воображение людей. Руйнівний характер військових дій завжди вражав уяву людей.
Последний эпизод "Звездных войн" побил рекорд "Аватара" Нові "Зоряні війни" можуть побити рекорд "Аватара"
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Кинана погибла во время войн диадохов. Кінана загинула під час війн діадохів.
Ты родилась в водовороте войн, - Ти народилася у вирі воєн, -
Идеолог расизма, насилия и захватнических войн. Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн.
Практически нет войн и шпионажа. Практично немає воєн і шпигунства.
Начинается период так называемых готских войн. Починається період так званих готських війн.
Морское сражение времен "опиумных войн" Морська битва часів "опіумних воєн"
21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн. 21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн.
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Смотрите также: По стопам Звездных войн. Дивіться також: По стопах Зоряних війн.
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. Епоха громадянських воєн в Норвегії (норв.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Оставил труд по истории наполеоновских войн. Залишив працю з історії наполеонівських воєн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!