Exemples d'utilisation de "волка" en russe avec la traduction "волков"

<>
Волков - гость в квартире Обломова. Волков - гість в квартирі Обломова.
Игорь Волков - Театр на Подоле Ігор Волков - Театр на Подолі
Надо находить компромисс ", - заявил Волков. Треба знаходити компроміс ", - заявив Волков.
Автором идеи стал Игорь Волков. Автором ідеї став Ігор Волков.
Волков Л. Б. Русская весна. Волков Л. Б. Російська весна.
За флеш отвечает Антон Волков. За флеш відповідає Антон Волков.
Адвокатское объединение "Волков и Партнеры" Адвокатське об'єднання "Волков і Партнери"
Волков снимал 1000-миллиметровым объективом. Волков знімав 1000-міліметровою камерою.
Волков Б.С. Возрастная психология. Волков Б.С. Вікова психологія.
"Раскольники выбрали раскольника", - отметил Волков. "Розкольники обрали розкольника", - вважає Волков.
Название будущей группы Волков не уточнял. Назва майбутньої групи Волков не повідомив.
Их переработал архитектор М. С. Волков. Їх переробив архітектор М. З. Волков.
Волков Л. Б. Всплеск русского конституционализма. Волков Л. Б. Сплеск російського конституціоналізму.
Третьим стал Илья Волков из Беларуси. Третє - Ілля Волков з Білорусі.
Волков Л. Б. Критика теории модернизации. Волков Л. Б. Критика теорії модернізації.
Игорь Волков - актер - Театр на Подоле Ігор Волков - актор - Театр на Подолi
Волков Л. Б. Долгий век "кулачного" человека. Волков Л. Б. Довгий століття "кулачного" людини.
Третье место занял Илья Волков из Беларуси. Третє місце зайняв Ілля Волков з Белорусії.
Волков И.М., Грачев М.В. Проектный анализ. Волков І.М., Грачов М.В. Проектний аналіз.
Волков С. В. Русский офицерский корпус. - Москва: Воениздат, 1993. Волков С.В. Російський офіцерський корпус. - М.: Воениздат, 1993.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !