Exemples d’usage de "вопросов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Экзамен ITIL 2017 - пример вопросов и ответов ITIL 2017 іспит - приклад питання та відповідей
Доверьте решение сложных вопросов профессионалам! Довірте вирішення складних питань професіоналам.
Рид считается "отцом контрольных вопросов". Рід вважається "батьком контрольних запитань".
Доверьте решение своих вопросов профессионалам! Довірте рішення Ваших проблем професіоналам!
существует перечень вопросов не выносимых на референдум. Питання, що не виносяться на референдум.
· абсолютно материалистическая трактовка любых вопросов; · абсолютно матеріалістичне трактування будь-яких питань;
Десять вопросов для чешских египтологов Десять запитань до чеських єгиптологів
Мастер самостоятельного разрешения вопросов для голосовой почты Майстер самостійного вирішення проблем із голосовою поштою
Проблемы возникли из-за нерешенных организационных и финансовых вопросов. Причина - не вирішені організаційні та фінансові питання.
Отсутствие проблемных вопросов с арендаторами; Відсутність проблемних питань з орендарями;
Дети задали автору много вопросов. Діти ставили автору безліч запитань.
Программой конференции предусматривался ряд вопросов: Програмою конференції передбачався ряд питань:
Не оставляйте вопросов без ответа. Не залишайте запитань без відповідей!
анализ и решение публикационных вопросов аналіз і рішення публікаційних питань
Китайская компания изначально вызывала много вопросов. Китайська компанія спочатку викликала багато запитань.
Решение вопросов с наименованием, юр. Вирішення питань з найменуванням, юр.
Карьера господина Дмитрия оставляет немало вопросов. Кар'єра пана Дмитрія залишає чимало запитань.
Среди вопросов, которые поднимут эксперты: Серед питань, які піднімуть експерти:
Читая его, задаешь себе тысячу вопросов. Читаючи її, ставиш собі тисячу запитань.
"Дискуссия, которая затрагивала несколько вопросов. "Дискусія, яка зачіпала декілька питань.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !