Ejemplos de uso de "временные" en ruso con traducción al ucraniano

<>
А - временные деревянные рейки (укосины). А - тимчасові дерев'яні рейки (укосини).
создает постоянные и временные депутатские комиссии; постійних та тимчасових депутатських комісій ради;
Балансовые счета бывают постоянные и временные. Балансові рахунки бувають постійними і тимчасовими.
Главная / Доставка во временные интервалы Головна / Доставка в часові інтервали
Различают госпитали постоянные и временные. Розрізняють госпіталі постійні і тимчасові.
Свыше 4 тысяч человек эвакуируют во временные убежища. Понад чотири тисяч людей евакуюють до тимчасових притулків.
Временные ограничения и прекращение деятельности: Часові обмеження і припинення діяльності:
Успех и неудача - явления временные; Успіх і невдача - явища тимчасові;
У нас были строгие временные рамки. У нас були суворі часові рамки.
Временные перестановки сегментов речевого сигнала. Тимчасові перестановки сегментів мовного сигналу.
Каждая стадия имеет собственные временные рамки: Кожна стадія має власні часові рамки:
70 = Не удалять временные сканы 70 = Не видаляти тимчасові сканування
• доставка заказа в определенные временные промежутки • доставка замовлення у визначені часові проміжки
Организуются также временные тематические выставки. Організовуються також тимчасові тематичні виставки.
Временные ограничения касаются сезонности и времени путешествия. Часові обмеження стосуються сезонності та терміну подорожі.
Некачественные и временные трендовые вещи Неякісні і тимчасові трендові речі
Были остановлены все временные экскурсии. Були зупинені всі тимчасові екскурсії.
Альтернативный персонал - внештатные, временные сотрудники. Альтернативний персонал - позаштатні, тимчасові працівники.
Временные тату с эффектом дополненной реальности Тимчасові тату з ефектом доповненої реальності
Поселения временные в виде шалашей (чумов). Поселення тимчасові у вигляді куренів (чумів).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.