Usage examples of "время" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Остальное время было отдано строителям. Решту часу було віддано будівельникам.
Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
Карл Клаузевиц и его время. Карл Клаузевіц і його часи.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Во время шоу состоялось семь поединков. Сім матчів відбулися під час шоу.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Время на раскачку не давалось. Часу на розкачку не було.
Расписание онлайн-семинаров (указано Московское время): Розклад онлайн-семінарів (за московським часом):
В Смутное время авторитет церкви значительно уменьшился. За Смутних часів авторитет церкви значно зменшився.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
Во время очистки проверьте циркуляцию воздуха. Перевірте циркуляцію повітря під час очищення.
Идеальное время для посещения Римини Ідеальний час для відвідування Ріміні
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!