Usage examples of "выдался" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Выходной день выдался на славу. Дебютний день видався на славу.
2016 год выдался тяжелым для всего мира. 2016 рік був складним для всього світу.
Первый матч выдался на славу! Перший матч видався на славу!
Старт радиостанции выдался не совсем удачным. Старт радіостанції видався не зовсім вдалим.
Удачным выдался старт у сборной Аргентины. Вдалим видався старт для збірної Аргентини.
Каким выдался 2017-й для ПУМБ? Яким видався 2017-й для ПУМБ?
После Крещения выдался почти весенний день. Після Водохрещення видався майже весняний день.
Календарь КР 2016 - 2017 выдался жарким. Календар КР 2016 - 2017 видався спекотним.
Матч выдался чрезвычайно урожайным на голы. Матч видався надзвичайно урожайним на голи.
Тот день выдался удивительно солнечным, теплым. Цей день видався напрочуд сонячним і теплим.
Сегодняшний день выдался погожим и солнечным. Осінній день видався погожим і сонячним.
Очень продуктивным для Джессики выдался 2010 год. Дуже продуктивним для Джессіки видався 2010 рік.
2013 год выдался для группы весьма активным. 2013 рік видався для гурту дуже активним.
2013 год выдался для Виктора невероятно напряженным. 2013 рік видався для Віктора неймовірно напруженим.
Матч аутсайдеров группы выдался богатым на голы. Матч аутсайдерів Прем'єр-ліги видався багатим на голи.
Утро 6 августа выдалось ненастным, наступление откладывалось. Ранок 6 серпня видався непогожим, наступ відкладалося.
Зима сорок пятого выдалась мягкой. Зима сорок п'ятого видалася м'якою.
Минувшая неделя выдалась крайне насыщенной на события. Минулий тиждень виявився напрочуд насиченим на події.
"Первое полугодие 2018 года выдалось непростым. "Перше півріччя 2018 року видалося непростим.
Кампания выдалась для "Чёрных котов" очень тяжёлой. Кампанія видалася для "чорних котів" дуже важкою.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!