Verwendungsbeispiele von "выпускников" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Общественная организация "Ассоциация выпускников НУВХП" Керівні органи "Асоціації випускників НУВГП"
Приглашаем выпускников школы и всех желающих. Запрошуються випускники шкіл та всі бажаючі.
Школа чтит и помнит своих выпускников. Вона шанує і пам'ятає своїх учнів.
Образованность выпускников средних школ падала. Освіченість випускників середніх шкіл падала.
Cornell выпускников, родители, и друзья; Cornell випускників, батьки, і друзі;
Выпускников 9 классов - 38 обучающихся. Випускників 9 класів - 38 учнів.
Группа компаний INTECO поздравила выпускников Група компаній INTECO привітала випускників
Член Ассоциации выпускников "Аспен-Украина". Член Асоціації випускників "Аспен-Україна".
Завершилось празднование торжественным маршем выпускников. Завершилися урочистості святковим маршем випускників.
Центр социальной адаптации выпускников интернатов Центр соціальної адаптації випускників інтернатів
100% выпускников поступают в университеты. 100% випускників поступають до університетів.
Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений. Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів.
Поздравляем выпускников гуманитарно-экономического факультета. Вітаємо випускників соціально-гуманітарного факультету!
по математике - 22% выпускников лицеев; з математики ― 22% випускників ліцеїв;
Более 90 выпускников стали генералами. Більше 110 випускників стали генералами.
Arber поздравляет выпускников 2019 года! Arber вітає випускників 2019 року!
Выпускников 9 классов - 30 обучающихся. Випускників 9 класу - 30 учнів.
Изучение образовательно-профессиональных траекторий выпускников Вивчення освітньо-професійних траєкторій випускників
Выпускников обслуживаются в читальном зале. Випускників обслуговуються в читальному залі.
"Востребованность выпускников - наша главная задача" "Запитанність випускників - наша головна мета"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!