Exemples d’usage de "выпусков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После 12 выпусков комикс заканчивается. Після 12 випусків комікс закінчується.
На одном из выпусков SmackDown! На одному з випусків SmackDown!
Грибная Лечебница - архив выпусков - ФунгоДоктор Грибна Лікарня - архів випусків - ФунгоДоктор
Затем ежегодно выходило 6 выпусков. Потім щорічно виходило 6 випусків.
Программа содержит несколько утренних выпусков ТСН. Програма містить декілька ранкових випусків ТСН.
Полный иллюстрированный список всех выпусков (англ.) Повний ілюстрований список всіх випусків (англ.)
Несколько выпусков издания "Метрики XVIII в". Кілька випусків видання "Метрики XVIII в".
Поэтому запускаем проект на несколько выпусков. Тому запускаємо проект на кілька випусків.
Был соредактором специализированных выпусков журнала Tectonophysics. Був співредактором спеціалізованих випусків журналу Tectonophysics.
Объем выпусков ценных бумаг ИСИ увеличивается Обсяг випусків цінних паперів ІСІ збільшується
Показ выпусков намечено на февраль 2016 года. Показ випусків намічено на лютий 2016 року.
Transformers Comics - Это приложение содержит 6 выпусков Transformers Comics - Цей додаток містить 6 випусків
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
Дата выпуска: May 10, 2016 Дата випуску: May 10, 2016
выпуски опционов кредитных организаций - эмитентов. випуски опціонів кредитних організацій - емітентів.
Выпуском занимается завод имени Лихачёва. Випуском займається завод імені Лихачова.
Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай": Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай":
Выпуск и оптовая продажа фармацевтической продукции. Виробництво та оптовий продаж фармацевтичної продукції.
Распродажа Peugeot 301 2016 года выпуска! Розпродаж Peugeot 301 2016 року виробництва!
Выходит дважды в год специальными выпусками. Виходить двічі на рік спеціальними випусками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !