Exemples d’usage de "глазных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
* Атлас глазных болезней, 1981 (гл. редактор). * Атлас очних хвороб, 1981 (гол. редактор).
VII. Опираясь на покраснения снижения глазных капель VII. Спираючись на почервоніння зниження очних крапель
асимметрия глаз из-за различных глазных заболеваний; асиметрія очей через різних очних захворювань;
С 1998 года - доцент кафедры глазных болезней. З 1998 року - доцент кафедри очних хвороб.
Занимался пластической хирургией и оперативным лечением глазных болезней. Займався пластич. хірургією, опер. лікуванням очних хвороб.
Они собираются вокруг глазного яблока. Вони збираються навколо очного яблука.
Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Работал ординатором в глазной клинике университета. Працював ординатором в очній клініці університету.
Глазной стебелёк имеет также небольшое щупальце. Очна стеблинка має також невелике щупальце.
Это стоит делать под глазными впадинами. Це варто робити під очними западинами.
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
суспензия, капли глазные и ушные суспензія, краплі очні та вушні
Ультразвуковые методы диагностики глазной патологии. Ультразвукові методи діагностики очної патології.
профилактика инфекционно-воспалительных осложнений в глазной хирургии. профілактика інфекційно-запальних ускладнень в очній хірургії.
Врачам пришлось провести удаление глазного яблока. Лікарям довелося провести видалення очного яблука.
неонатальные глазные инфекции (конъюнктивиты новорожденных). неонатальні очні інфекції (кон'юнктивіти новонароджених).
Дабы быстро ликвидировать глазной тик следует: Щоб швидко ліквідувати очної тик слід:
• пневмотонометрия - измерение глазного давления бесконтактной методике; • пневмотонометрія - вимірювання очного тиску безконтактною методикою;
Глазные дуги подняты с небольшими наростами. Очні дуги підняті з невеличкими наростами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !