Ejemplos de uso de "глазу" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. На оці диявола несподівано з'явився ячмінь.
Самому древнему искусственному глазу 4800 лет Самому древньому штучному оку 4800 років
внезапное ухудшение зрения на одном глазу; різке погіршення зору на одному оці;
В глазу птицы можно рассмотреть свастику. В оці птаха можна розглянути свастику.
возможно, имеется инородное тело в глазу; Можливо, є чужорідне тіло в оці;
Кровоизлияния и иногда плёнка на глазу. Крововиливи і іноді плівка на оці.
глаз человека, кальмара и стрекозы. очі людини, кальмара і бабки.
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
Мы не верили своим глазам! Ми не вірили своїм очам!
Развивается сначала только на одном глазе. Розвивається спочатку тільки на одному оці.
Люди своими глазами увидели изменения к лучшему. Люди на власні очі побачили позитивні зміни.
Учения бригад ВДВ глазами участников. Навчання бригад ВДВ очами учасників.
Промыть глаз большим количеством воды. Промити очі великою кількістю води.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.