Exemples d'utilisation de "гордилась" en russe avec la traduction "пишатися"

<>
Повторюсь, гордится, а не стыдиться. Повторюся, пишатися, а не соромитися.
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
Донецкому обитателю есть чем гордиться. Донецькому краю є чим пишатися.
Новгородцам всегда было чем гордиться. Українцям завжди було чим пишатися!
Ребята должны гордиться своей Родиной! Діти мають пишатися своїм батьком!
Несколькими достижениями мы можем гордиться. Багатьма нашими здобутками можна пишатися.
И стали хлебать и гордиться. І стали сьорбати і пишатися.
Харьков может гордиться своими соборами. Харків може пишатися своїми соборами.
Гордиться, а не чураться своих корней. Пишатися, а не цуратись своїх коренів.
Соотечественники выдающегося ученого могут им гордиться. Співвітчизники видатного вченого можуть ним пишатися.
Одесский "Черноморец" может гордиться своей эмблемой. Одеський "Чорноморець" може пишатися своєю емблемою.
Украина может гордиться своими национальными парками! Україна може пишатися своїми національними парками.
Город Марии Мариямполь есть чем гордиться. Місто Марії Маріямпіль має чим пишатися.
Разве можно не гордиться такими предками? Невже можна не пишатися такими предками?
Педагогическим коллективам района есть чем гордиться. Педагогічним колективам району є чим пишатися.
Жители Бергена могли гордиться талантливым музыкантом. Жителі Бергена могли пишатися талановитим музикантом.
И хотя Арману есть чем гордиться... І хоча Арману є чим пишатися...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !