Exemples d’usage de "города" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Марсельский блок - город внутри города. Марсельський блок - місто в місті.
Многие причерноморские города были милетскими колониями. Багато причорноморських міст били мілетськими колоніями.
Крупнейшие города: Бирмингем, Лидс, Глазго. Найбільшими містами є Бірмінгем, Лідс, Глазго.
Владельцами города остались магнаты Олизары. Власниками містечка залишилися магнати Олізари.
Строения (Города) - Фото, картинки, рисунки, изображения Споруди (Місто) - Фото, картинки, малюнки, зображення
Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).
Контуры зданий добавлены для города Полтава. Контури будинків додано в місті Полтава.
Многие греческие города восстали против Ахеменидов; Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів;
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
СПОРТИВНО спортивная площадка на территории города СПОРТИВНО спортивний майданчик на території містечка
Главные города - Ушуая (Аргентина), Порвенир (Чили). Головне місто - Ушуая (Аргентина), Порвенір (Чилі).
1 старые города в Бангкок 1 старі міста в Бангкок
Сейчас продолжается зачистка города от террористов. В місті триває зачистка від терористів.
Города Южной Кореи История Пхаджу (англ.). Список міст Південної Кореї История Пхаджу (англійською).
Знаменательным событием для города была свадьба. Визначною подією для містечка було весілля.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника. Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Видны крупные города и городские агломерации. розвиток великих міст і міських агломерацій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !