Exemples d’usage de "городища" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внешний вал городища поражает величиной. Зовнішній вал городища вражає розмірами.
Раскопки древнего городища Кара-Тобе Розкопки стародавнього городища Кара-Тобе
Недалеко от городища появляется некрополь. Неподалік від городища з'являється некрополь.
Первое описание городища сделал Павел Дюбрюкс. Перший опис городища зробив Павло Дюбрюкс.
Раскопки городища производились с 1936 года. Розкопки городища проводилися з 1936 року.
В окрестностях городища обнаружены остатки посадов. В околицях городища виявлені залишки посадів.
Сохранились многочисленные скифские памятники (курганы, городища). Залишили численні археологічні пам'ятники (кургани, городища).
Музей построен на территории старинного городища. Музей розташовується на території давнього городища.
Дыхание истории на месте древнего городища. Подих історії на місці давнього городища.
Исследовала фортификационные сооружения Бельского городища [2]. Досліджувала фортифікаційні споруди Більського городища [1].
Такие городища располагались на труднодоступных мысах. Такі городища розташовувалися на важкодоступних мисах.
Заповедник раскинулся на территории древнего городища. Заповідник розкинувся на території давнього городища.
Естественную неприступность городища усиливали искусственные укрепления. Природну неприступність городища посилювали штучні укріплення.
Могильник городища искали долго, но безрезультатно. Могильник городища шукали довго, але безрезультатно.
Укрепленная территория городища составляла 3300 квадратных метров. Укріплена територія городища складала 3300 квадратних метрів.
Сторона грани трехугольного молельного городища 118 метров. Сторона грані трикутного молельного городища 118 метрів.
Озеро Неро и Сарское городище. Озеро Неро і Сарське городище.
Уже 100 лет ведутся на городище археологические исследования. Уже століття на території городища проводяться археологічні дослідження.
Дом Феодала в Билярском городище Будинок Феодала в Білярському городищі
Известны более 100 поселений, 6 городищ, 21 сокровище. Відомі понад 100 поселень, 6 городищ, 21 скарб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !