Verwendungsbeispiele von "гражданами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle359 громадянин114 громадян108 громадянином37 громадяни32 громадянина32 громадянами12 громадянам10 громадянину3 особи2 громадянство2 громадянинові2 україни1 особу1 житель1 людина1 громадянства1

einblenden

Будучи небесными гражданами замечательная вещь. Будучи небесними громадянами чудова річ.

заключением браков с гражданами Китая. укладенням шлюбів з громадянами Китаю.

Все помилованные являются гражданами Украины. Всі помилувані є громадянами України.

Герхарт, Грильо, Акер - гражданами США; Герхарт, Грильйо, Акер - громадянами США;

Закарпатские герои станут почетными гражданами Мукачево. Закарпатські герої стануть почесними громадянами Мукачева.

деканат по работе с иностранными гражданами; деканат по роботі з іноземними громадянами;

Его родители были среднестатистическими советскими гражданами. Його батьки були середньостатистичними радянськими громадянами.

на охотничьи трофеи, добытые иностранными гражданами; на мисливські трофеї, добуті іноземними громадянами;

23 ребенка было усыновлено иностранными гражданами. 23 дитини було усиновлено іноземними громадянами.

Также гражданами Украины усыновлено четверо детей-сирот. Також громадянами України усиновлено четверо дітей-сиріт.

Желаю вам быть достойными гражданами нашего Отечества. Бажаємо вам стати гідними громадянами нашої держави.

Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).

стирки белья - для 12 граждан; прання білизни - для 12 громадян;

"Это позволит манипулировать каждым гражданином. "Це дозволить маніпулювати кожним громадянином.

Благодарные граждане Ростова-на-Дону ". Вдячні громадяни Ростова-на-Дону ".

Паспорт гражданина Украины действительный бессрочно. Паспорт громадянина України дійсний безстроково.

Сегодня аборигены - юридически равноправные граждане своей страны. Сьогодні аборигени стали юридично рівноправними громадянами своєї країни.

Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности. Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи.

Допустим, родители завещали гражданину квартиру. Припустимо, батьки заповідали громадянину квартиру.

Наследство открывается в день смерти гражданина. Спадкування відкривається з дня смерті особи.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!