Exemples d’usage de "гроб" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
Про гроб говорят все евангелисты: Мф. Про гріб говорять всі євангелісти: Мт.
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Кровать убрали, чтобы поместить гроб. Ліжко прибрали, щоб помістити труну.
Выбор гроб с металлической вставкой. Вибір труну з металевою вставкою.
И гроб поставят к вам другой. І труну поставлять до вас інший.
Когда сюда, на этот гордый гроб коли сюди, на цей гордий труну
гроб с телом должен быть защищен, труну з тілом повинен бути захищений,
И темный гроб моею будет кельей... І темний труну моєю буде келією...
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Одной ногой уже вступивший в гроб, Однією ногою вже вступив в труну,
Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Щодня молячись на зорі жовтий труну,
"Положение во гроб" на сайте галереи Боргезе "Покладення в труну" на сайті галереї Боргезе
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.
Потом привезли ее в гробу. Потім привезли її в труні.
Примеры машин для изготовления гробов. Приклади машин для виготовлення трун.
Ничтожество меня за гробом ожидает... Нікчемність мене за труною чекає...
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Преподобный Сергий Радонежский перед гробами родителей. Преподобний Сергій Радонезький перед трунами батьків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !