Exemples d'utilisation de "гроб" en russe avec la traduction "труни"

Rechercher

Traductions:

tous45 труни14 труну12 гробу5 труні4 трун2 труною2 гріб1 гроба1 трунами1 домовинах1 трунах1 гробом1

afficher

Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили

Зачем одному фараону четыре гроба? Навіщо одному фараона чотири труни?

До гроба в памяти звучит. До труни в пам'яті звучить.

Скажу тебе у двери гроба: Скажу тобі біля дверей труни:

от гроба праведника исходит благоухание; від труни праведника виходить пахощі;

Войцеха в форме серебряного гроба. Войцеха у формі срібного труни.

Деревянные гробы - MarMasz - Деревообрабатывающие станки Дерев'яні труни - MarMasz - Деревообробні верстати

Чтоб не сошлись опять у гроба. Щоб не зійшлися знову біля труни.

заказ и приготовление могилы, гроба, венков; замовлення і приготування могили, труни, вінків;

Но и так, почти у гроба, Але і так, майже біля труни,

Тот и владей мечом до гроба ". Той і володій мечем до труни ".

Гробы находились в автомобилях типа "Газель". Труни перебували в автомобілях типу "Газель".

У гроба Великого Князя непрерывно служатся панихиды. Біля труни Великого Князя безперервно служать панахиди.

За процедурой вскрытия гроба наблюдали 300 человек. За процедурою розкриття труни спостерігали 300 осіб.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !