Verwendungsbeispiele von "губ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ. У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію.
Родился в Ветлуге (Костромской губ.). Народився в Ветлуге (Костромської губ.).
После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ. Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію.
Курской губ. - 334,5 дес. Курської губ. - 334,5 дес.
Рассечение синехий малых половых губ. Роз'єднання синехій малих статевих губ.
Патчи для глаз / губ / шеи Патчі для очей / губ / шиї
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Парезы мышц губ и языка. Парези м'язів губ і язика.
Используйте средства для увлажнения губ. Використовуйте засоби для зволоження губ.
Масло используется для смазывания губ. Масло використовується для змазування губ.
предоставить тканям губ дополнительное увлажнение. надати тканинам губ додаткове зволоження.
Изделия кустарной промышленности Вятской губ. Вироби кустарної промисловості Вятської губ.
Как предотвратить появление потрескавшихся губ Як запобігти появі потрісканих губ
тремором (дрожание рук, губ, подбородка); тремор (тремтіння рук, губ, підборіддя);
Создает эффект "сладких", влажных губ. Створює ефект "солодких", вологих губ.
Иоасафа Белгородского в Курской губ. Іоасафа Бєлгородського у Курської губ.
синехии (сращения малых половых губ); синехії (зрощення малих статевих губ);
Как избавиться от потрескавшихся губ Як позбутися від потрісканих губ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!