Usage examples of "дверях" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Особое слово следует сказать о дверях. Особливе слово слід сказати про двері.
Кенни стоит в дверях кинозала. Кенні стоїть коло дверей кінозалу.
Встреча прошла при закрытых дверях. Засідання відбувались при зачинених дверях.
Суд происходил при закрытых дверях. Суд відбувався за зачиненими дверима.
Статьи о межкомнатных, входных, бронированных дверях Термоплюс. Статті про міжкімнатні, вхідні, броньовані двері Термоплюс.
Хромовые накладки на дверях заменили на чёрные. Хромові накладки на рівні дверей замінюються чорними.
На дверях ветеринарной лечебницы - замок. На дверях ветеринарної лікарні - замок.
В дверях другой диктатор бальный У дверях іншого диктатор бальний
Душой уснув, в дверях могилы, душею заснувши, в дверях могили,
Витражи в дверях и мебели Вітражі у дверях та меблях
Ремонт замков в металлических дверях Ремонт замків в металевих дверях
Расписание бронирований прямо на дверях переговорных Розклад бронювань просто на дверях переговорних
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Исчезли поворотные форточки на передних дверях. Зникли поворотні кватирки на передніх дверях.
Замки на дверях, решётки на окнах). Замки на дверях, грати на вікнах).
Рулонные двери: входные, межкомнатные, гаражные Рулонні двері: вхідні, міжкімнатні, гаражні
Размер входных дверей: нужная информацию Розмір вхідних дверей: необхідна інформація
Процесс снимался за закрытыми дверьми. Процес відбувався за зачиненими дверима.
Дверь открывается и сама закрывается. Дверь відчиняється і сама зачиняється.
металлические двери или металлические ролеты; металеві двері або металеві ролети;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!