Usage examples of "дворе" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Во дворе церкви строится трапезная. У дворі церкви будується трапезна.
Платная парковка во дворе - Президент проголосовал "за" Платні парковки у дворах - Держдума проголосувала "за"
Танец при дворе вана Коджона Танець при палаці вана Коджона
Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.
Служебные флигеля (на парадном дворе). Службовий флігель (на парадному дворі).
Изучал юриспруденцию, служил при дворе. Вивчав юриспруденцію, служив при дворі.
Во дворе монастыря разбит парк. У дворі монастиря розбито парк.
Автомобиль припарковал во дворе дома. Автомобіль стояв у дворі будинку.
Янки при дворе короля Артура! Янкі при дворі короля Артура.
Торговля в Гостином дворе процветала. Торгівля у Гостинному дворі процвітала.
Кутить можно только на дворе. Курити можно тільки на дворі.
Служил при дворе короля Кастилии. Служив при дворі короля Кастилії.
Ситуация при дворе постепенно обострялась. Ситуація при дворі поступово загострювалася.
Чеканятся на Монетном дворе Финляндии. Викарбувані на монетному дворі Фінляндії.
Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе. Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі.
Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.
При дворе царицы творили талантливые деятели. При дворі цариці творили талановиті діячі.
Закончил Пажеский корпус, жил при дворе. Закінчив Пажеський корпус, жив при дворі.
Сын кучера при французском королевском дворе. Син кучера при французькому королівському дворі.
Тело нашли во дворе Михайловского собора. Тіло знайшли у дворі Михайлівського собору.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!