Exemples d'utilisation de "дел" en russe avec la traduction "справою"

Traductions:

tous2077 день1159 справи184 справа182 справу131 справ92 справі75 дня43 справах38 справою31 у справі27 справами21 делі18 ділом10 у справах8 дев7 дів7 річ5 діло4 час4 ділами3 діяльністю3 діла2 питань2 справам2 цій справі2 дело2 зі справою2 дні2 свято2 ділах1 ділі1 справді1 першу чергу1 днем1 днів1 на день1 подітий1 дета1

afficher

Теперь эти слова подкрепили делом. Тепер ці слова підкріпили справою.

Сооружение водопровода стало всенародным делом. Відбудова гідроелектростанції стала всенародною справою.

Серьезным делом было и гончарство. Поважною справою було й гончарство.

Зарабатывает на жизнь гончарным делом. Заробляє на життя гончарною справою.

горишь своим делом и идеей гориш своєю справою та ідеєю

Нефтепромысловым делом занимаются инженеры-нефтяники. Нафтопромисловою справою займаються інженери-нафтовики.

осуществляет общее руководство таможенным делом; здійснює загальне керівництво митною справою;

Между тем, игра стала эмоциональным делом. Тим часом, гра стала емоційним справою.

Остальные погромы были делом рук крестьян. Інші погроми були справою рук селян.

Следующим делом нужно отчитаться о доставке. Наступною справою потрібно відзвітувати про доставку.

Погромы в городе стали обычным делом. Погроми в місті стали звичною справою.

Его восстановление стало поистине всенародным делом. Його відновлення стала воістину всенародною справою.

Делом жизни Богдана Ханенко стало коллекционирование. Справою життя Богдана Ханенка стало колекціонування.

Падение этих твердынь стало делом времени. Падіння цих твердинь стало справою часу.

рассматривается судом совместно с уголовным делом. розглядається судом разом з кримінальною справою.

Трансформация является запутанным делом, часто диагностируется. Трансформація є заплутаним справою, часто діагностується.

Его даже духовенство признало богоугодным делом; Його навіть духовенство визнало богоугодною справою;

Половой делом во время деловых обедов. Статевий справою під час ділових обідів.

Книгоиздательским делом занимается с 1988 года. З 1988 року займається книговидавничою справою.

Делом, достойным римлянина, считалось изучения права. Справою, достойною римлянина, вважалося вивчення права.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !