Exemples d’usage de "дирекций" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Vega Telecommunications Group включает семь дирекций: Vega Telecommunications Group включає сім дирекцій:
Деятельность Банка обеспечивают 29 дирекций и отделений. Діяльність Банку забезпечують 29 дирекцій і відділень.
5) рабочими органами исполнительных дирекций страховых фондов; 5) робочими органами виконавчих дирекцій страхових фондів;
Киевская дирекция СК "Allianz Украина" Київська дирекція СК "Allianz Україна"
Главной дирекции РМО (с 1895). Головною дирекції РМО (з 1895).
Страховая компания "Княжа - Киевская областная дирекция" Страхова компанія "Княжа - Київська міська дирекція"
производственные связи между подразделениями и дирекциями; виробничі зв'язки між підрозділами і дирекціями;
Центральная дирекция СК "Allianz Украина" Центральна дирекція СК "Allianz Україна"
админздание Ужгородской дирекции железнодорожных перевозок; адмінбудівля Ужгородської дирекції залізничних перевезень;
Дирекция культурных программ Херсонесские игры. Дирекція культурних програм Херсонеські ігри.
От дирекции института ВНИИЭлектроаппарат (1979). Від дирекції институту ВНДІЕлектроапарат (1979).
"Дирекция виставок Союза художников Украины". "Дирекція виставок Спілки художників України".
начальник технического бюро фабричной дирекции Циндао. начальник технічного бюро фабричної дирекції Циндао.
Паспорт, ИНН руководства Ассоциации (дирекция, бухгалтер); Паспорт, ІПН керівництва Асоціації (дирекція, бухгалтер);
Здание дирекции Каменской бумажно-картонной фабрики. Будівля дирекції Кам'янської паперово-картонної фабрики.
Генеральная дирекция Общенациональное программы "ЧЕЛОВЕК ГОДА" Генеральна дирекція загальнонаціональної програми "ЛЮДИНА РОКУ"
1992 - комментатор Дирекции информационных программ ВГТРК. 1992 - коментаторка Дирекції інформаційних програм ВДТРК.
Типы рабочих групп: "Дирекция", "Бухгалтерия", "Канцелярия". Приклади робочих груп: "Дирекція", "Бухгалтерія", "Канцелярія".
астрологии: транзиты, прогрессии, дирекции и т.п. астрології: транзити, прогресії, дирекції тощо.
Керченская переправа возобновила работу - "Морская дирекция" Керченська переправа відновила роботу - "Морська дирекція"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !