Verwendungsbeispiele von "доверием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы дорожим доверием наших клиентов. Ми цінуємо довіру наших клієнтів.
Мы дорожим доверием своих клиентов. Ми дорожимо довірою наших клієнтів.
Пользовался безусловным доверием и поддержкой Дёница. Користувався безумовною довірою і підтримкою Деніца.
В 1730-40 пользовался неограниченным доверием императрицы. У 1730-40 користувався необмеженою довірою імператриці.
И Максим оправдал доверие наставника. І команда виправдала довіру наставника.
"Застройщик достойный народного доверия - 2017" "Забудовник гідний народної довіри - 2017"
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Ты не расстроил мое доверие. Ви не засмутили мою довіру.
отсутствия доверия к традиционным профсоюзам; відсутність довіри до традиційних профспілкам;
интуитивная доверие к зарубежного партнера; інтуїтивна довіра до зарубіжного партнера;
2) на доверии и честности; 2) на довірі та чесності;
Ввод ваше доверие в Иисусе. Введення вашу довіру в Ісусі.
Молодой парень, доверия не внушал. Молодий хлопець, не вселяв довіри.
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
И дальше укрепляйте доверие людей. І надалі зміцнюйте довіру людей.
2017: Паломничество доверия в Египет 2017: Паломництво довіри в Єгипет
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
при отказе в доверии Правительству. При відмові у довірі Уряду;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!