Verwendungsbeispiele von "доставку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
При необходимости обеспечим оперативную доставку. При необхідності забезпечимо оперативну доставку.
Этот вид лечения позволяет обеспечить "адресную" доставку. Цей вид лікування сприяє забезпеченню "адресній доставці".
Он разрешил доставку гуманитарной помощи в страну. Ним дозволено постачання гуманітарної допомоги в країну.
лиц, уполномоченных осуществлять такую доставку; осіб, уповноважених здійснювати таке доставлення;
Обеспечиваем качественную расфасовку и доставку. Забезпечуємо якісну розфасовку і доставку.
Доставку расходных материалов и ЗИП. Доставку витратних матеріалів і ЗІП.
Организуем доставку за свой счет. Організовуємо доставку за власний рахунок.
доставку грузов отдельными автомобилями рефрижераторами; доставку вантажів окремими автомобілями рефрижераторами;
Контролируем доставку на всех этапах Контролюємо доставку на всіх етапах
Почему выбирают курьерскую доставку iPOST? Чому обирають кур'єрську доставку iPOST?
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Мы делаем только курьерскую доставку. Ми робимо тільки кур'єрську доставку.
Почтовым оператором, доставку оплачивает заказчик. Поштовим оператором, доставку оплачує замовник.
курьерскую доставку цветов по Киеву. кур'єрську доставку квітів по Києву.
Заказать доставку книги Черный лебедь. Замовити доставку книги Чорний лебідь.
Мы предлагаем доставку цветов в Марибор: Ми пропонуємо доставку квітів у Марібор:
Мы предлагаем доставку цветов в Ipoh: Ми пропонуємо доставку квітів у Ipoh:
Мы предлагаем доставку цветов в Серембан: Ми пропонуємо доставку квітів у Серембан:
Вы заказываете - мы обеспечиваем своевременную доставку. Ви замовляєте - ми забезпечуємо своєчасну доставку.
Мы предлагаем доставку цветов в Атланта: Ми пропонуємо доставку квітів у Атланта:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!