Exemples d’usage de "еврейская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Steiner) - немецкая и еврейская фамилия. Steiner) - німецьке та єврейське прізвище.
Шолом-Алейхема (Еврейская автономная область). Шолом-Алейхема (Єврейська автономна область).
Moszkowski) - белорусская, польская и еврейская фамилия; Moszkowski) - польське, білоруське та єврейське прізвище;
Еврейская ритуальная баня 1912 года. Єврейська ритуальна лазня 1912 року.
Браславский - еврейская, польская, украинская топонимическая фамилия. Браславський - єврейське, польське, українське топонімічне прізвище.
Семья его была еврейская, буржуазная. Сім'я його була єврейська, буржуазна.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Юденрату формально подчинялась еврейская полиция. Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Хедер - традиционная еврейская начальная школа. Хедер - початкова єврейська релігійна школа.
Хедер - еврейская религиозная начальная школа. Хедер - єврейська релігійна початкова школа.
Киевская еврейская мессианская община, раввин. Київська єврейська месіанська громада, рабин.
Издаются ежемесячные газеты "Еврейская душа", "Шорашим". Видаються щомісячні газети "Єврейська душа", "Шорашим".
Общественная организация "Бершадская городская еврейская община" Громадська організація "Бершадська міська єврейська община"
еврейская школа (находилась на улице Брестской. єврейська школа (знаходилася на вулиці Брестській.
Общественная организация "Броварская городская еврейская община" Громадська організація "Броварська міська єврейська громада"
Соответствующую жалобу предъявила еврейская диаспора Австралии. Відповідну скаргу пред'явила єврейська діаспора Австралії.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
В г. Корец жила большая еврейская община. У м. Корець жила велика єврейська громада.
Еврейская каббала перечисляет 13 главных злых духов. Єврейська кабала налічує 13 головних злих духів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !