Exemples d'utilisation de "еврею" en russe

<>
Мне, бедному еврею, а меж тем мені, бідному єврею, а між тим
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном" Срібна статуетка "Єврей з акордеоном"
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
Ребекка - дочь богатого еврея Исаака. Ребекка - дочка багатого єврея Ісаака.
Его предки были ортодоксальными евреями. Його предки були ортодоксальними євреями.
Две сотни евреев населяли угол города под Башней Давида. Близько 200 жидів населяли частину міста під Вежею Давида.
В убийстве были обвинены евреи. У вбивстві були звинувачені жиди.
За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.
Родители Бориса Пастернака - одесские евреи. Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї.
Серебряная статуэтка "Еврей с саксофоном" Срібна статуетка "Єврей з саксофоном"
Евреям запрещается вести всякую торговлю. Євреям забороняється вести будь-яку торгівлю.
"Христос не может являться евреем. "Христос не може бути євреєм.
От еврея и до китайца, Від єврея і до китайця,
"Четвертинки" же евреями не считались. "Четвертинки" ж євреями не вважалися.
Иудаизм считается традиционной религией евреев. Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв.
От египтян пивоварение перенимают евреи. Від єгиптян пивоваріння переймають євреї.
Внизу была подпись: "Типичный еврей". Внизу був підпис: "Типовий єврей".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !