Exemples d’usage de "жалейте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Больше света, не жалейте электроэнергию більше світла, не шкодуйте електроенергію
Жалеет он о прошлых днях, Шкодує він про минулі дні,
Трудов и жизни не жалел, Праць і життя не шкодував,
Кого жалеют и кого целуют. Кого шкодують і кого цілують.
Жалею, что подал завышенные ожидания. Шкодую, що породив завищені очікування.
Рабочие трудились, не жалея сил. Люди працювали, не шкодуючи сил.
А вы жалеете о распаде СССР? Чи шкодуєте Ви про розпад СРСР?
Ты меня не любишь, не жалеешь Ти мене не кохаєш, не жалкуєш
Не жалей ни о чем. Не шкодуй ні про що.
Кристи не жалела об этом. Крісті не шкодувала про це.
Люди не жалели свои жизни. Люди не шкодували свого життя.
Тебя жалеть я не умею, Тебе жаліти я не вмію,
О светских радостях стараясь не жалеть, Про світських радощах намагаючись не шкодувати,
Ну вот о чем жалеет! Ну ось про що шкодує!
Сталин не жалел человеческие жизни. Сталін ніколи не шкодував людей.
Наши клиенты вообще не жалеют! Наші клієнти взагалі не шкодують!
Жалею, что не сделала этого раньше. Шкодую, що не зробив цього раніше.
И не жалея шлет туда, сюда. І не шкодуючи шле туди, сюди.
Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. Лихоманка - НЕ матка: лупить, не шкодує.
Противник не жалел осветительных ракет. Противник не шкодував освітлювальних ракет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !