Exemples d’usage de "желаете" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Желаете вы встретить в небесах Бажаєте ви зустріти в небесах
Желаете получать важнейшие статьи в мессенджер? Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер?
Желаете разнообразить досуг вашего чада? Бажаєте урізноманітнити дозвілля вашого чада?
Желаете быть в курсе всех новостей? Хочете бути в курсі останніх новин?
Выбираете видеозапись, которую желаете удалить. вибираєте відеозапис, яку бажаєте видалити.
Желаете вырваться из серых будней? Бажаєте вирватися з сірих буднів?
Бесплатно делаем, если желаете: коллажирование Безкоштовно робимо, якщо бажаєте: колажування
Желаете узнать больше о Contentum? Бажаєте дізнатися більше про Contentum?
Желаете заказать соус для пиццы? Бажаєте замовити соус до піци?
Желаете отведать блюда кавказкой кухни? Бажаєте скуштувати страви кавказької кухні?
Какие цели вы желаете достигнуть? Які цілі ви бажаєте досягнути?
Вы желаете официально трудоустроиться в Словакии; Ви бажаєте офіційно працевлаштуватися в Словаччині;
Желаете путешествовать по Ванкуверу на авто? Бажаєте подорожувати по Ванкуверу на авто?
Желаете присоединиться к нашей команде, звоните: Бажаєте приєднатись до нашої команди, телефонуйте:
Желаете ярких красок и неповторимого вкуса? Бажаєте яскравих фарб і неповторного смаку?
Желаете узнать последние новости из мира САПР? Бажаєте довідатися останні новини зі світу САПР?
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
На тренировку приглашаются все желающие. На тренування запрошують усіх бажаючих.
Демографическая ситуация оставляет желать лучшего. Демографічна ситуація залишає бажати кращого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !