Usage examples of "живописные" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

Большинство из них окружали живописные Більшість із них оточували мальовничі

Часто живописные работы воспроизводил в гравюрах. Часто живописні роботи відтворював у гравюрах.

Неповторимо живописные заповедные Змеиные острова. Неповторно мальовничі заповідні Зміїні острови.

графические и живописные работы одесских художников; графічні та живописні роботи одеських художників;

Живописные горы и река Рике. Мальовничі гори та ріка Ріке.

Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida

Живописные картины природы станут приятным бонусом. Мальовничі картини природи стануть приємним бонусом.

Сверху открываются живописные виды на город. Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто.

Живописные Лумшоры, водопады Соловей и Партизан; Мальовничі Лумшори, водоспади Соловей і Партизан;

роскошно красивые города и живописные деревни; розкішно красиві міста і мальовничі села;

крупные и живописные соцветия и листья. великі і мальовничі суцвіття і листя.

3D панорамы и виртуальный тур "Живописные Карпаты" 3D панорами та віртуальний тур "Мальовничі Карпати"

Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);

Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.

Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.

Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.

Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.

Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.

Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.

Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!