Exemples d’usage de "жюри" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous53 журі51 жюрі2
Жюри возглавлял Бенисио дель Торо. Журі очолював Бенісіо дель Торо.
Победители конкурса будут определены экспертным жюри. Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі.
"Лучший комедийный спектакль" (журналистское жюри) "Краща комедійна вистава" (журналістське журі)
Почти всегда жюри высоко оценивало работы театра. Майже завжи жюрі високо оцінювало роботи театру.
Приз жюри российской кинокритики "Братья. Приз журі російської кінокритики "Брати.
"Освоение классической драматургии" (журналистское жюри) "Освоєння класичної драматургії" (журналістське журі)
Победителей определяло профессиональное жюри писателей. Переможців визначало професійне журі письменників.
Оценивают старания участников авторитетное жюри. Оцінюють старання учасників авторитетне журі.
"Лучший камерный спектакль" (журналистское жюри) "Краща камерна вистава" (журналістське журі)
Специальная награда жюри - "Поророка" (реж. Спеціальна нагорода журі - "Поророка" (реж.
"Образно-пластическое решение" (журналистское жюри) "Образно-пластичне вирішення" (журналістське журі)
Жюри также оценило работы киносценаристов. Журі також оцінило роботи кіносценаристів.
Просим жюри объявить итоги конкурсов. Попросимо журі оголосити результати конкурсів.
Специальный приз жюри - "Соловей", реж. Спеціальний приз журі - "Соловей", реж.
Театральные постановки оценивало высокопрофессиональное жюри: Гру учасників оцінювало високопрофесійне журі:
Решение жюри фестиваля оформляется протоколом. Рішення Журі Фестивалю оформлюється протоколом.
Приглашается в жюри различных конкурсов. Запрошується до журі різних конкурсів.
Присоединяйтесь к мировому зрительскому жюри! Приєднуйся до світового глядацького журі!
Алла Баянова в жюри конкурса "Романсиада" Алла Баянова в журі конкурсу "Романсіада"
Добсен был председателем жюри Революционного трибунала; Добсен був головою журі Революційного трибуналу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !