PROMT.One

Exemples d’usage de "зависимость" en russe avec traduction en ukrainien

Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.
Юридическая зависимость крестьянина от феодала. Особиста залежність селян від феодала.
Последним этапом является психофизиологическая зависимость. Останнім етапом є психофізіологічна залежність.
Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Вживання насвая викликає нікотинову залежність.
Номофобия - опасная зависимость от телефона Номофобия - небезпечна залежність від телефону
Эта зависимость проявляется противоречивыми тенденциями. Ця залежність проявляється суперечливими тенденціями.
Зависимость констант равновесия от температуры. Залежність константи рівноваги від температури.
Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость? Раптом починає розвиватися алкогольна залежність?
Вассальная зависимость от золотой орды. Васальна залежність від Золотої Орди.
Доказано - веселящий газ вызывает зависимость. Доведено - звеселяючий газ викликає залежність.
Барбитал - зависимость от снотворного препарата Барбітал - залежність від снодійного препарату
Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание. Адже нікотинова залежність серйозне захворювання.
Частичная зависимость от посторонней помощи. Незначна залежність від сторонньої допомоги.
< Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри ← Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність
Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
но эта зависимость была непродолжительна. але ця залежність була нетривала.
Кофейная зависимость - правда или выдумка Кавова залежність - правда чи вигадка
Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...