Verwendungsbeispiele von "задачами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle549 завдання235 завданнями63 задачі61 завдань57 задача46 задач28 завданням25 задачу9 задачах5 мета4 головне завдання4 завданнях3 задачею3 проблема1 завданню1 основним завданням1 цим завданням1 проблеми1 цілі1

einblenden

Всегда справляемся с поставленными задачами. Вони завжди виконують поставлені завдання.

Основными задачами Гостехкомиссии России являются: Основними завданнями Гостехкомиссии Росії є:

Госпрода соответствии с возложенными на него задачами: НАДС відповідно до покладених на нього завдань:

Данными задачами определена структура работы. Поставлені завдання визначають структуру роботи.

С этими задачами мы справились. Із цими завданнями ми впоралися.

Укравиатранс соответствии с возложенными на него задачами: Укравтотранс відповідно до покладених на нього завдань:

И украинские специалисты успешно справляются с поставленными задачами. Українські миротворці успішно виконують поставлені перед ними завдання.

Основными задачами Держспоживстандарту Украины есть: Основними завданнями Держспоживстандарту України є:

НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами: НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань:

Основными задачами Тендерного комитета являются: Основними завданнями Тендерного комітету є:

Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами: Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань:

Она справилась с 17 задачами. Вона впоралася з 17 завданнями.

Все с поставленными задачами справились. З поставленими завданнями всі впорались.

Поэтому мы руководствовались следующими задачами: Тому ми керувались такими завданнями:

Задачами государства являются: Обеспечение пропитанием; Завданнями держави є: Забезпечення їжею;

Основными задачами ГНТЦ ЯРБ являются: Основними завданнями ДНТЦ ЯРБ є:

Основными задачами Минкультуры Украины являются: Основними завданнями Мінкультури України є:

Облегчение интеграции со сторонними задачами Полегшення інтеграції зі сторонніми завданнями

Главными задачами СУБС МРТ являются: Головними завданнями СУБС МРТ є:

Основными задачами антимонопольных органов являются: Основними завданнями антимонопольних органів є:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen