Exemples d’usage de "записей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
добавление записей в базу данных; додавати записи в базу даних;
Восстановление, аннулирование записей актов гражданского состояния. поновлення, анулювання актових записів цивільного стану.
найдено 26 записей, используйте навигацию: знайдено 26 записів, використовуйте навігацію:
Mobile Spy App записей короткое сообщение Mobile Spy App записи коротке повідомлення
Поддерживается настройка следующих записей DNS: Підтримується налаштування наступних записів DNS:
Объем электронного каталога: 107 428 библиографических записей. Обсяг електронного каталогу - 70 193 бібліографічні записи.
Orange Free State (1 записей) Orange Free State (1 записів)
найдено 14 записей, используйте навигацию: знайдено 14 записів, використовуйте навігацію:
Большинство записей сделаны Deutsche Grammophon. Більшість записів зроблені Deutsche Grammophon.
найдено 48 записей, используйте навигацию: знайдено 48 записів, використовуйте навігацію:
найдено 19 записей, используйте навигацию: знайдено 19 записів, використовуйте навігацію:
найдено 216 записей, используйте навигацию: знайдено 216 записів, використовуйте навігацію:
найдено 9 записей, используйте навигацию: знайдено 9 записів, використовуйте навігацію:
изъятии записей о запретах, арестах; вилучення записів про заборони, арешти;
808 актовых записей гражданского состояния. 808 актових записів цивільного стану.
574 актовых записей о рождении. 574 актових записів про народження.
найдено 39 записей, используйте навигацию: знайдено 39 записів, використовуйте навігацію:
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
найдено 25 записей, используйте навигацию: знайдено 25 записів, використовуйте навігацію:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !