Verwendungsbeispiele von "затянулась" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle27 затягнулася6 затягнулося4 затягнеться2 тривав2 затягнутися2 тривала1 тривале1 тривалою1 тривалим1 затяглася1 затягнулися1 затяглося1 затягнувся1 тривати1 затягтися1 затягнутись1

einblenden

Первая мировая война затянулась надолго. Перша світова війна затягнулася надовго.

Творческая командировка затянулась на пять лет. Творче відрядження затягнулося на п'ять років.

Приватизация в Украине явно затянулась. Приватизація в Україні явно затяглася.

Тяжелая зима что затянулась до Важка зима що затягнулася до

Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась. Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася.

Осада Смоленска затянулась на 8 месяцев. Облога Смоленська затягнулася на 8 місяців.

Стройка храма затянулась до 2005 года. Будівництво храму затягнулася до 2005 року.

Его идеологическая эволюция как-то слишком затянулась. Його ідеологічна еволюція як-то занадто затягнулася.

Начало строительство каменной церкви затянулось. Початок будівництва кам'яної церкви затягнулося.

На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.

Разбирательство затянулось на несколько месяцев. Процес узгодження тривав кілька місяців.

Это может затянуться на долгие годы. Це може затягнутися на довгі роки.

Затянувшаяся зима укреплению иммунитета не способствует. Тривала зима зміцненню імунітету не сприяє.

Затянувшееся экстенсивное развитие углубляло социально-экономические трудности. Тривале екстенсивний розвиток поглиблювало соціально-економічні труднощі.

Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями. Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями.

Иногда далласские зимы называют затянувшимся бабьим летом. Часом даллаські зими називають тривалим бабиним літом.

Поиски басиста на какое-то время затянулись. Пошуки басиста на якийсь час затягнулися.

Крещение Руси затянулось еще на несколько столетий. Хрещення Русі загалом затяглося на кілька століть.

Второй сет затянулся на много дольше. Другий сет затягнувся на багато довше.

Процесс может затянуться на месяцы. Цей процес може тривати місяцями.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!