Ejemplos de uso de "играют" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Важную роль играют свежие коренья пикантного вкуса. Важливу роль грає свіже коріння пікантного смаку.
Роль играют правильно подобранные аксессуары; Роль грають правильно підібрані аксесуари;
Важную роль играют воздушный, речной, трубопроводный. Важливу роль відіграють авіаційний, річковий, трубопровідний.
Духовые оркестры играют известные композиции. Духові оркестри грають відомі твори.
Заросли его играют важную экологическую роль. Зарості його відіграють важливу екологічну роль.
Мальчики играют на Марсовом поле. Хлопчики грають на Марсового полі.
играют важную роль в азотистом обмене; відіграють важливу роль у азотистом обміні;
Грачи играют - хорошая погода будет. Граки грають - хороша погода буде.
Такие игрушки играют роль своеобразных талисманов. Такі іграшки відіграють роль своєрідних талісманів.
Лесбиянки соседи играют в чулках Лесбіянки сусіди грають в панчохах
Особую роль в области играют автодороги. Особливу роль в області відіграють автошляхи.
Дети играют: дерутся деревянными мечами. Діти грають: б'ються дерев'яними мечами.
Большую роль в переносе инфекции играют мухи. Значну роль у передачі інфекцій відіграють мухи.
На ятагане играют обеими руками. На ятаганах грають обома руками.
Папирусы играют важнейшую роль при исследовании новозаветного текста. Папіруси відіграють вирішальну роль при дослідженні новозавітних текстів.
Поддержка игроков играют 1 ощупь. Підтримка гравці грають 1 дотик.
Купидоны играют с его доспехами. Купідони грають із його обладунками.
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Играют смычком, держа ребаб на коленях. Грають смичком, тримаючи ребаб на колінах.
Поэтому первоклассники учатся и играют одновременно. Тому першокласники вчаться і грають одночасно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.