Exemples d’usage de "исполнится" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous128 виповнилося83 виповнилось14 виповниться11 було9 виповнюється6 минуло1 сповнилося1 виповнитися1 мало б виповнитись1 б виповнитися1

afficher

30 сентября Юрию Любимову исполнится 90 лет. 30 вересня Юрію Любимову виповнилося 95 років.

В апреле ей исполнится 29 лет. У січні йому виповниться 29 років.

25 марта Элтону Джону исполнится 70 лет. 25 березня Елтону Джону виповнилося 70 років.

В 2009 году коллективу исполнится 30 лет. В 2015 році колективу виповниться 30-ть років.

15 января 2011 Википедии исполнится 10 лет. 15 січня 2011 Вікіпедії виповниться 10 років.

Храму в 2016 году исполнится 200 лет. У 2016 році церкві виповниться 200 років.

В октябре Хиллари Клинтон исполнится 64 года. Гілларі Клінтон наприкінці жовтня виповниться 64 роки.

К тому моменту ему исполнится 72 года. До того моменту йому виповниться 72 роки.

К тому моменту продюсеру исполнится 88 лет. До того моменту продюсеру виповниться 88 років.

В мае Аль Бано исполнится 76 лет. У травні Аль Бано виповниться 76 років.

Мохаммаду Бухари исполнится 76 лет 17 декабря. Мохаммаду Бухарі виповниться 76 років 17 грудня.

18.12.2014 г. мужчине исполнится 60 лет. 18.12.2014 р. чоловіку виповниться 60 років.

В 2020 году Байдену исполнится 7,8 лет. У 2020 році Байдену виповниться 78 років.

Даниилу исполнилось тогда 13 лет. Данилу виповнилося тоді 13 років.

Коллективу недавно исполнилось 10 лет. Нещодавно колективу виповнилось 10 років.

Маргарет Тэтчер исполнилось 87 лет. Маргарет Тетчер було 87 років.

Знаменитой певице исполнилось 31 год. Популярній співачці виповнюється 31 рік.

Тогда исполнилось 250 лет со дня смерти композитора. Цього дня минуло 250 років від народження композитора.

Он умер, когда сыну исполнилось 16 лет. Він помер, коли синові сповнилося 16 років.

Иностранцу должно исполниться 18 лет. Іноземцю має виповнитися 18 років.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !