Verwendungsbeispiele von "испугать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Владимир Чайка: "Меня испугать сложно" Володимир Чайка: "Мене налякати складно"
Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки. Когось може налякати вартість гранітної плитки.
Это откровенное заявление испугало жирондистов. Це відверта заява злякало жирондистів.
Что же так испугало партийных работников? Що ж так налякало партійних працівників?
Ты был испуган нашей первой встречей, Ти був переляканий нашої першою зустріччю,
Она приехала испуганной и подавленной; Вона приїхала переляканою і пригніченою;
Смерть Франка ошеломила и испугала Дальше. Смерть Франка приголомшила й налякала Далі.
Испуганные жители выбежали на улицу. Перелякані мешканці вибігли на вулицю.
Они глядели на меня испуганными глазами. На мене всі дивилися переляканими очима.
Отлучение от церкви никого не испугало. Відлучення від церкви нікого не злякало.
Что же так испугало российское руководство? Що ж так налякало російське керівництво?
Испуганный конь помчался домой, как бешеный. Переляканий кінь помчав додому, як скажений.
Ветеринар ест вместе с испуганной собакой Ветеринар їсть разом з переляканою собакою
Но и это не испугало смелого христианина. Але й це не злякало сміливого християнина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!