Ejemplos de uso de "истоков" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Пионеры, или У истоков Саскуиханны. Піонери, або Біля витоків Саскуіханни.
У истоков его стоял Аристотель. Біля джерел його стояв Аристотель.
Николай стоит у истоков компании "Датагруп". Микола стоїть біля витоків компанії "Датагруп".
Австралопитеки стояли у истоков эволюции. Австралопітеки стояли біля витоків еволюції.
Дубровин стоял у истоков хоккейной школы "Трактора". Дубровін стояв біля витоків хокейної школи "Трактор".
"Страницы истории НХМУ: От истоков. "Сторінки історії НХМУ: Від витоків.
Те, кто стоял у истоков волонтерского движения. Ті, хто стояв біля витоків волонтерського руху.
Стоял у истоков феодосийского "Беркута". Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту".
Пересмотр истоков (Origins Reconsidered, 1991). Перегляд витоків (Origins Reconsidered, 1991).
Ольга стояла у истоков рекламного озвучивания. Вона стояла біля витоків рекламного озвучування.
Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации. Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації.
Гиппиус стояла у истоков русского символизма. Гіппіус стояла біля витоків російського символізму.
истоков просветительства (Елизавета Павловна Шипова)"; Біля витоків "просвіти (Єлизавета Павлівна Шипова)";
Тресков стоял у истоков норвежской философской мысли. Треш стояв біля витоків норвезької філософської думки.
Село Лифино находится у истоков реки Ворожба. Село Лифине знаходиться біля витоків річки Ворожба.
Около подножья - один из истоков Прута, водопад. Біля підніжжя - один із витоків Прута, водоспад.
Стоял у истоков групп "Скрябин" и "Форте". Стояв біля витоків гуртів "Скрябін" та "Форте".
Село Шубы находится у истоков реки Братеница. Село Шуби знаходиться біля витоків річки Братениця.
Писатель стоит у истоков жанра драматической поэмы. Письменник стоїть біля витоків жанру драматичної поеми.
Эдсгер Дейкстра стоял у истоков структурного программирования. Едсгер Дейкстра стояв біля витоків структурного програмування.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.