Exemples d'utilisation de "к ее большой досаде" en russe

<>
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
К ее отцу, его отводит До її батькові, його відводить
Сёстры прислушиваются к её мнению. Сестри прислухаються до її думки.
К её поискам подключились десятки добровольцев. До пошуку зниклої підключилися десятки добровольців.
примыкал к ее крайне правому крылу. примикав до її вкрай правого крила.
И он постепенно приближается к её осуществлению. І ми поступово наближаємося до її виконання.
К ее мнению прислушиваются, ее советы ценят. До її порад прислухаються, її думку цінують.
Google выпустила дудл к ее 90-летию. Google випустила дудл до її 90-річчя.
К ее ногам упал Евгений; До її ніг упав Євген;
К ее достижению они сейчас весьма близки. Тепер він дуже близький до її досягнення.
И вдруг упал к ее ногам... І раптом впав до її ніг...
Идут - идут к ее постеле; Йдуть - йдуть до її постелі;
Принц известен как большой любитель пуделей. Принц відомий як великий любитель пуделів.
Марксизм-ленинизм пользовался большой популярностью у народа. Марксизм-ленінізм користувався великою популярністю у народу.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
С его многофункциональными залами и большой... З його багатофункціональними залами і великий...
"Большой скульптурный салон 2012". "Великий скульптурний салон 2012".
Киото / / Большой словарь японских топонимов Кадокава. Кіото / / Великий словник японських топонімів Кадокава.
Рост экономики СССР характеризовался большой интенсивностью. Зростання економіки СРСР характеризувалося великою інтенсивністю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !