Verwendungsbeispiele von "к часу дня" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Присоединяйтесь к Часу Земли 2010! Долучайтесь до Години Землі 2010!
Присоединяйтесь к Часу Земли 2011! Зареєструйся на Годину Землі 2011!
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
В котором часу заезд / выезд? О котрій годині заїзд / виїзд?
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Было это уже в первом часу ночи. Було це вже о першій годині ночі.
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
К 21 часу погода ещё более ухудшилась. До 21 годині погода ще більше погіршилася.
Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.
Малоритская районная газета "Голас часу". Малоритська районна газета "Голас часу".
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Сообщение о пожаре поступило в перво часу ночи. Повідомлення про пожежу надійшло близько першої години ночі.
Война Судного дня закончилась 26 октября. Війна Судного дня закінчилася 26 жовтня.
Ее ждут с часу на час. Її чекають з години на годину.
Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;
Час от часу опасность и труды Час від часу небезпека і праці
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Харьковчанам предлагают присоединиться ко всемирному "Часу Земли" Харків'янам пропонують приєднатися до всесвітнього "Годині Землі"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!